helene paradis

When the going gets tough, the tough get going!

Sweat, running, pedaling, hiking, and a purpose. 🚴‍♂️🏃‍♀️

We all know someone who has faced cancer—a parent, a friend, a coworker. It’s a reality that hits close to home for almost every single one of us.

That’s why I’m lacing up my sneakers, hitting the trails or grabbing my mountain bike, and putting in the hard training for this year’s Randstad Ride. Every kilometer I run or bike is dedicated to the fighters, the survivors, and those we’ve lost.

Training is tough, but fighting cancer is tougher.

I’m putting in the hours and doing the legwork, but ending cancer is a team effort. I need your help to cross the finish line for life-saving research. Would you consider supporting my ride with a donation today? Even a small gift makes a massive impact.

🔗 Donate to my page here: https://www.therandstadride.com/s/339/3414

Thank you for standing with me—and riding with me in spirit!

*********************************************************

De la sueur, de la course, de la rando et des coups de pédale pour une cause qui compte. 🚴‍♂️🏃‍♀️

Nous connaissons tous quelqu'un qui a fait face au cancer—un parent, un ami, un collègue. C'est une réalité qui nous touche tous de très près.

C’est pourquoi je me remets en forme, j'enchaîne les kilomètres et je me prépare à fond pour l'édition de cette année de la Randonnée Randstad. Chaque kilomètre parcouru à pied ou à vélo est dédié à ceux qui se battent, à ceux qui ont survécu et à ceux que nous avons perdus.

L'entraînement est exigeant, mais le combat contre le cancer l'est tellement plus. Quand les choses se corsent, on se retrousse les manches!

Je donne mon maximum sur le terrain, mais vaincre le cancer est un travail d'équipe. J'ai besoin de vous pour franchir la ligne d'arrivée pour la recherche. Aimeriez-vous me soutenir avec un don aujourd'hui? Chaque geste, petit ou grand, fait une réelle différence.

🔗 Soutenez ma collecte ici : https://www.therandstadride.com/s/339/3414

Merci du fond du cœur d'être à mes côtés (et de rouler avec moi en pensée)!