Patrick Poulin

Conquering cancer, one pedal stroke at a time! Vaincre le cancer, un coup de pédale à la fois!

For my 11th consecutive year, there's a new date and a new destination for the "Ride for Myriam" this year. From September 11th to 14th, we'll be cycling from Buffalo, New York, to downtown Toronto, passing through Niagara Falls and the Niagara Valley. We'll be covering over 125 km a day for four days.

As you know, this event is incredibly important to me. Unfortunately, we all have friends, colleagues, or family members who've been affected by cancer. That's why, every year, even after 10 years, I strive to raise as much money as possible for cancer research. Over the years, even though we've lost two amazing colleagues (Myriam and Kim), research advancements have directly helped on of our precious colleagues (Marie-Eve Labelle), two of my family members (my niece Laurence and my sister Chantal) and my friend Bernard... not to mention so many others around us who have made it through this illness.

Beyond raising funds, what motivates me to participate every year is the incredible team spirit and mutual support that make the experience even more memorable despite the challenges.

Please take a few moments to help me by making a donation. 

I know you're all asked for donations constantly, which is why it's important to say that no matter how much you give, it will make a difference!

Thanks in advance!

Pat

__________________________________________________________

Pour ma 11^e année consécutive, nouvelle date et nouvelle destination cette année pour la ‘’ride pour Myriam’’. Du 11 au 14 septembre prochain, nous pédalerons de Buffalo (New York) au centre-ville de Toronto en passant par les chutes de Niagara et la vallée du Niagara. Ce sera plus de 125 km par jour que nous allons parcourir durant 4 jours.

Comme vous le savez, cet événement me tient énormément à cœur. Malheureusement, on a tous des amis, collègues ou membres de notre famille qui sont touchés par le cancer. C'est pour cette raison que chaque année, même après 10 ans, je m'efforce d'amasser le plus de fonds possible pour la recherche sur le cancer. Au fil des années, même si nous avons perdu deux fantastiques collègues (Myriam et Kim), le progrès des recherches a permis de soigner directement une de nos précieuses collègues (Marie-Ève Labelle), deux membres de ma famille (ma nièce Laurence et ma sœur Chantal) et mon ami Bernard…et tant d’autres gens autour de nous qui ont pu passer au travers de cette maladie.

Au-delà d’amasser des fonds $$$, ce qui me pousse à chaque année de renouveler ma participation est l’incroyable esprit d’équipe et l’entraide qui rendent l’expérience encore plus mémorable malgré les défis.

Je sais que vous êtes hyper sollicités et c'est pourquoi il est important de vous dire que peu importe le montant que vous donnez, ça fera une différence!

Merci à l'avance!

Pat