Gurvan Le Glatin

Cet été, je pédale pour Emanuel // This summer, I'm riding for Emanuel.

Pour ma première participation à la Ride Randstad, je fais appel à votre générosité et je m'engage à rouler 500km à vélo en l'honneur du fils d'un proche, Emanuel. 

En mars dernier, Emanuel, 10 ans, a été diagnostiqué avec la leucémie. Ce diagnostic a eu un impact direct sur son système immunitaire, en plus de créer un bouleversement important au sein de sa famille. 

Après de multiples traitements et séances de chimiothérapie, la résilience et le courage d'Emanuel lui ont permis d'entrer en rémission. En plus de suivre des traitements réguliers, il devra continuer son éducation à distance et pourra retourner à l'école ainsi que poursuivre sa passion sur le terrain de soccer à partir de mars 2025. 

Pour soutenir cette cause, j'ai pour objectif de rassembler 1500$. Cette année, 100% dons de la Ride Randstad iront à la Société Canadienne du Cancer ainsi qu'à The National Chrildren's Cancer Society, contribuant directement à la cause des enfants et d'adultes dans la même situation qu'Emanuel. 

Je fais donc appel à votre générosité et votre soutien. Je vous invite à donner généreusement en faveur de cette cause afin de faire une grande différence dans la vie d'enfants comme Emanuel et d'adultes touchés par le cancer ainsi que leurs familles. 

Merci, 

Gurvan

---------------

For my first participation in the Ride Randstad, I am appealing to your generosity and I'm committing to cycling 500km in honor of Emanuel, the son of someone close to me. 

Last March, Emanuel, aged 10, was diagnosed with leukemia. This diagnosis not only directly impacted his immune system but also caused significant upheaval within his family. 

Following numerous treatments and chemotherapy sessions, Emanuel's resilience and courage enabled him to achieve remission. In addition to continuing with regular treatments, he will need to pursue his education remotely until he can return to school and resume his passion for soccer starting March 2025. 

To support this cause, my objective is to raise $1500. This year, 100% of the Ride Randstad donations will be directed to the Canadian Cancer Society and The National Children's Cancer Society, directly aiding children and adults facing situations similar to Emanuel's. 

Thus, I appeal your generosity and support. I encourage you to donate generously to this cause, making a significant impact on the lives of children like Emanuel, adults battling cancer, and their families. 

Thank you, 

Gurvan